본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,210 / 2,758페이지

  1. 홍정욱..나름 유명한 넘이었구낭...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2,679
    80252 KO
  2. 根本がない慶尙道人たちが民主化のヘゲモニーを握った当年限結果(1)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,178
    80249 KO
  3. looking for Japanese Christians
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,209
    101012 KO
  4. 국토대장정같이해요_(외국인참여가능)
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    3,216
    101013 KO
  5. [康俊晩コラム/4月 2日] 右脳(右脳) デモクラシー
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,451
    80238 KO
  6. 오늘 가입했어요!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,928
    107476 KO
  7. 根本がない慶尙道人たちが民主化のヘゲモニーを握った当年限結果(2)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,072
    80251 KO
  8. 4/12(토) 한일교류회 안내-종각역
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,082
    63047 KO
  9. 신오오쿠보로 교류회를 개최합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,348
    63044 JA
  10. 일본극 "동화의 관"보러오세요...
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,339
    80250 KO
  11. 일본극"동화의관" 입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    5,332
    63046 KO
  12. 한국에서 책을 출판하고 싶습니다★
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,294
    63045 JA
  13. 회화가 하고 싶어요 친구를 원해요 연락 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 3,476
    101011 KO
  14. 서민들을 위한 무료 영어프리스쿨!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,248
    80247 KO
  15. 庶民のための無料生態英語フリースクール
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,086
    80248 KO
  16. ♡일본인들과 가볍게 술 한잔~ㅁㅁㅁ♥
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,023
    63043 KO
  17. KJCLUB소감!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,332
    80245 KO
  18. 일본인과 친구가 되고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,384
    101010 KO
  19. "すべての愛に不倫はない"
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,102
    80246 KO
  20. 初めまして★
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1 1,909
    107475 KO