본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,191 / 2,758페이지

  1. 옛 메일 친구들 찾습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,926
    101092 JA
  2. † 제13기 일본어꾸러미 스터디정모 안내 †
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,910
    63135 KO
  3. 가입인사올려요.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1,885
    107526 KO
  4. 건국절? 무슨 궤변?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,074
    80414 KO
  5. re:한국인의 친구를 갖고 싶습니다★
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,601
    101091 KO
  6. 한국인의 친구를 갖고 싶습니다★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 4,285
    101090 JA
  7. ★다이어트 성공기★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,335
    80415 KO
  8. 友達になりましょう(친구해요)
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,712
    101089 KO
  9. 친구 찾기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,200
    80413 JA
  10. 8/23(토) 한일교류회 안내!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,424
    63134 KO
  11. † 제13기 일본어꾸러미 스터디정모 안내 †
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,066
    63133 KO
  12. 다이어트 15kg 성공!..특히 변비에 좋네요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,155
    80412 KO
  13. [康俊晩コラム] ‘不正規職は労動の狂牛病’か?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,159
    80411 KO
  14. 안녕하세요 섹시걸걸걸 예쁘게바줘요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,335
    107525 KO
  15. 살아야한다 이생각으로 시작햇습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,547
    101088 KO
  16. 누구나 살자구하는일인데 .....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,154
    80410 KO
  17. 도쿄주변 (안심/친철)가이드입니다
    세분류: 홍보
    Lv 20
    5,640
    63132 JA
  18. ♡ 산후에 찐 16키로가 빠졌어요.. 야호~~♬
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,077
    80408 KO
  19. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,849
    107524 JA
  20. 이건 어떠십니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    910
    80409 KO