본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,190 / 2,758페이지

  1. 병원에서 추천하는 gi 다이어트 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,188
    80426 KO
  2. 가입인사 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1,752
    107530 KO
  3. re:가입했던＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1,883
    107529 KO
  4. 20키로 감량 성공기 ★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,335
    80425 KO
  5. 일본 편한친구 찾기!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 4,103
    101097 KO
  6. chattiing창에 사람이 적어젔네요
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,199
    80424 KO
  7. ブランドアウトレト！！ 브랜드 아울렛!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,185
    80423 KO
  8. 때와장소 없이언재든지 사긜수잇는 친구입니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,313
    107528 KO
  9. 심심할땐 좋은친구되여줄수 잇습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,741
    101096 KO
  10. 대박 꿈꾸고잇는분들 힘ㄴㅐ세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,365
    80421 KO
  11. 도쿄 신오오쿠보로 정기 개최하고 있는 일한 교류회입니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,427
    80420 JA
  12. 다이어트 15kg 성공!..특히 변비에 좋네요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,126
    80419 KO
  13. ▣ 살 이 빠 져 요~*^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,257
    80416 KO
  14. 다이어트에 탁월한 식이요법 ! ♥♥
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,198
    80418 KO
  15. 다이어트에 탁월한 식이요법 ! ♥♥
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,275
    80417 KO
  16. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,131
    107527 JA
  17. 부탁합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 4,030
    101095 JA
  18. 일본인 친구구합니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,975
    101094 KO
  19. ♡일본 친구 만들기
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,896
    63136 KO
  20. 友達を探してます。
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,727
    101093 KO