본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,214 / 2,758페이지

  1. 혜택
    세분류: 가입인사
    Lv 80
    2,057
    107466 KO
  2. 일본 어학연수 그냥가지 마세요!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    903
    80223 KO
  3. 友達を作りたいです。
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,181
    100998 KO
  4. ★2008년 4월 전원 일본인강사에 의한 알찬 일본어스터디 수강생을 접수받아요~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,429
    63022 KO
  5. 일본인 친구를 찾아요~!ㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,412
    100997 KO
  6. 일본 친구찾아요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,901
    107465 KO
  7. そうだったら良いです
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,091
    80220 KO
  8. 동경
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,093
    80222 JA
  9. 동경
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,133
    100996 JA
  10. 동경
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,795
    107464 JA
  11. 연예인 다이어트 비법공개^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,046
    80221 KO
  12. 3/15(토) 한일교류회 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,457
    63021 KO
  13. ♡일본어, 일본친구, 일본기업취업,세마리 토끼를 잡아 BOA요~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,818
    63020 KO
  14. SEOUL)いい部屋あります。
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,130
    107463 KO
  15. いい部屋あります。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,217
    100995 KO
  16. Room for rent in seoul （いい部屋　あります。）
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,484
    80219 KO
  17. Room for rent in seoul
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,876
    63018 KO
  18. 한국어를 할줄아는 일본인 친구가 있었으면^^;;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,481
    100994 KO
  19. 부산 일본어 스터디 모집 오샤베리!!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,438
    63016 KO
  20. ▶[가맹점 모집] "라멘 81번옥(ラーメン81番屋）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,176
    63017 KO