본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,217 / 2,758페이지

  1. 일본인 회화선생님 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,104
    100981 KO
  2. 일본인, 교포 선생님 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    917
    80198 KO
  3. 이효린인사올립니다..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,963
    107460 KO
  4. 나와 함게 해용...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,192
    100982 KO
  5. 툭 튀어나온 뱃살만 17키로빼구 특히변비에좋네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,044
    80200 KO
  6. 색’을 실천하며 나날이 건강
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    984
    80199 KO
  7. 도쿄에 사는 아시아계 외국인에
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1 4,796
    63006 JA
  8. 일본 친구 만들기^^
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    3,320
    100980 KO
  9. 케네디가 존경해 마지않은 "우에스기 요잔"
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    920
    80197 KO
  10. 3월말에 한국오세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 70
    1,847
    107459 KO
  11. 일본어 가르쳐주실분^^
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    937
    80195 KO
  12. 한국어 가르쳐드립니다^^
    세분류: 홍보
    Lv 70
    3,996
    63005 KO
  13. 일본어 10이간 맨투맨 집중 과외!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,046
    80196 KO
  14. 일류병 나라에 날린 똥침 ‘대학평준화’
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    967
    80192 KO
  15. 3/1신오오쿠보로 교류회를 합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1 3,741
    63004 JA
  16. anytimewimmer씨를 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,923
    100979 JA
  17. 일본 오사카 도매시장 탐방 연수회원 모집
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1 4,486
    63003 KO
  18. JLPT/EJU 専任講師募集
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    840
    80194 KO
  19. 안녕하세요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,160
    107458 KO
  20. 一流病国に飛ばしたトングチム ‘大学平準化’(日譯)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 900
    80193 KO