본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,237 / 2,758페이지

  1. 한국정보韓国情報
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    577
    79946 KO
  2. 友達を募集しています。
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    811
    80030 KO
  3. ホムステイハシルブンウルチァッスブニだ
    세분류: 홍보
    Lv 20
    3,265
    62907 KO
  4. 건전한 비지니스 찾아냈던＾＾／
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 756
    80029 JA
  5. 12/30 한일교류회 - 종각역
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,476
    62906 KO
  6. 뮤지컬
    세분류: 홍보
    Lv 2
    4,901
    62901 KO
  7. 많이 바뀌었군요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    811
    80027 JA
  8. 일본에서 죽집을 할려면 .........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 760
    80028 KO
  9. 1월에 일본에 갑니다 :D ☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,822
    100896 KO
  10. 혓코리 지팡이 상품 설명
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,479
    62905 KO
  11. 저의 일본어 과외선생님이되주실분!!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    791
    80026 KO
  12. 정말 도움이 간절합니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 813
    80023 KO
  13. re:re:re:일본 여성 여러분, 조심합시다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    655
    80025 KO
  14. re:re:일본 여성 여러분, 조심합시다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    572
    80024 KO
  15. re:일본 여성 여러분, 조심합시다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    633
    80020 JA
  16. re:제발요....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    525
    80019 JA
  17. 맨투맨 한국어 레슨！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,862
    62902 JA
  18. re:한글 검정 합격을 위해, 좋은 공부법을 부탁합니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    606
    80022 JA
  19. 제발요....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    633
    80018 JA
  20. 한일교류Party★한국인할인★allnight!!@12/29
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,308
    62904 JA