본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,240 / 2,758페이지

  1. 한국인 친구를 갖고 싶습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 2,805
    100891 JA
  2. 이런선물 어떠세요?
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,828
    62890 KO
  3. 소울 명동으로의 아르바이트(고대우！！)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    670
    79994 JA
  4. 일본어 과외를 합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    686
    79996 KO
  5. 皆さん！！　はじめまして。。
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,253
    107408 KO
  6. 크리스마스 파티
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,364
    62894 KO
  7. 익스체인지 또는 일본인회화과외 구합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1 4,161
    62893 KO
  8. <이치고이치에> 12월 정모
    세분류: 홍보
    Lv 10
    9,172
    62892 KO
  9. 재미있는 화제를 제공하고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    720
    79995 JA
  10. 12/15(금)부산 한일교류회(부대앞)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,764
    62891 KO
  11. 12/15(금)부산 한일교류회(부대앞)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,260
    100890 KO
  12. 가입인사에요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,892
    107407 KO
  13. (긴급정보)핸드폰요금 50% 깍아드립니다!!
    세분류: 홍보
    Lv 30
    5,223
    62889 KO
  14. はじめまして
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,934
    107406 KO
  15. 일본어강사(일본인) 구합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    636
    79993 KO
  16. 한국 유학 설명회！참가 접수중！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,524
    62888 JA
  17. 12월 17 일한 쿠니도메 학설명회~오사카~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,935
    62873 JA
  18. 일본인 MSN친구.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2,480
    100889 KO
  19. 1달이상 숙박 하실 여성분(한국,일본)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    646
    79992 KO
  20. 한일국제결혼 전문업체~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,479
    100888 KO