본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,278 / 2,758페이지

  1. 칼러영자월간지 희귀본(권당3만원)--Pacific Friend!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 361
    79685 KO
  2. 영천시한일문화교류회 회원모집
    세분류: 홍보
    Lv 80
    1,954
    62732 KO
  3. こんにちは～
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,413
    100706 KO
  4. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,088
    107304 KO
  5. 모두 응원하러 가자！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    395
    79684 JA
  6. 채팅방에 아이디punksid라는 이상한 사람이 돌아다닙니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 510
    79681 KO
  7. 박선영(파크소욘)이라고 하는 유학생에게 돈을 가로채졌던
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,656
    100703 JA
  8. 韓国語をただで教えます
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    405
    79683 KO
  9. re:안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,039
    100707 KO
  10. [일본어 or 영어 기초회화배우실분]
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,312
    62733 KO
  11. 한국요리에 대해···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 414
    79682 JA
  12. 신조어--탄돌이!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    261
    79677 KO
  13. 페리에 있던 단체 여학생을 찾고 있습니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,659
    62729 JA
  14. 중국 절강성 이우소상품안내
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    248
    79680 KO
  15. 중국 절강성 이우소상품안내
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    250
    79679 KO
  16. 중국 절강 이우시 소상품수출대행
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,867
    62731 KO
  17. 제55회 요오코소서울 모임 안내 (8월 2일) - 모처럼 한국회원간의 모임
    세분류: 홍보
    Lv 30
    2,649
    62730 KO
  18. 新村近くに住んでいる日本人,在日韓国人！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    324
    79678 KO
  19. ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,090
    100705 KO
  20. 한국인 친구 모집.일본 유학으로
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    443
    79675 JA