본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,273 / 2,758페이지

  1. erirun 様...
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,348
    100739 KO
  2. jung　에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,752
    100737 JA
  3. 안녕하세요~!!" ω "
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,533
    107322 KO
  4. 8월 23일 오후 8시부터 소울 시내에서 한일 교류 회식
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,407
    62750 JA
  5. 한무용
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 561
    79719 JA
  6. 인사드립니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,318
    107320 KO
  7. 58세전후 일본친구를...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,353
    100735 KO
  8. 서로 친구가 되어보세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,234
    100734 KO
  9. 8/19 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,295
    62749 KO
  10. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,485
    107321 KO
  11. hello
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,734
    100733 JA
  12. 日本語スタディ先生で活動してくれる方‾ こちらは東京新宿です...現在私は日本東京中野坂優ええ暮しているし日本語実力が初級水準です. 普通日本に誤信方々中に初級水準である方々が多いです. しかし, 日本語に役に立つに値するスタディが中級以上
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 544
    79717 KO
  13. 일본친구를찾아요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,298
    100736 KO
  14. re:“
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 443
    79718 KO
  15. 프렘암서비스에 대해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    458
    79716 KO
  16. 취직/진학/작명(영어)/사업 운세!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    376
    79715 KO
  17. 프리미엄서비스
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    433
    79714 KO
  18. 최근...일본인친구와//
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 621
    79713 KO
  19. 90 lee씨에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    352
    79712 KO
  20. 일본인 친구가 있으면 합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,632
    100731 KO