본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,283 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,348
    100680 JA
  2. 이 한국 영화는···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 490
    79645 JA
  3. 유료사이트가 이렇게 느려서야
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 346
    79647 KO
  4. 일본어 공부 + 아르바이트 + 좋은 친구 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,190
    100678 KO
  5. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,212
    107288 KO
  6. 이재민 들에게 격려의 메일을 보냅시다...
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1,221
    100679 KO
  7. kjclub 운영자님에게
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    423
    79643 KO
  8. 유감입니다(>_<)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    442
    79642 JA
  9. KICLUB 경영자 바뀐 것은？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    427
    79641 JA
  10. 7월 22일(토)종로로 Party 합시다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,148
    62716 JA
  11. 여자 발리볼 월드 그랑프리 2006　in Korea
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,022
    62715 JA
  12. 친구가 되어 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,366
    100677 JA
  13. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,312
    107286 KO
  14. &#52376;&#51020; &#48473;&#44192;&#49845;&#45768;&#45796;.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,208
    107285 JA
  15. 모여라―！재주 자랑！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    364
    79640 KO
  16. 온천에 가고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    296
    79638 KO
  17. 처음 뵙겠습니다..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,325
    107287 KO
  18. 유료화,,화납니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    375
    79635 KO
  19. 일본인 펜팔친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,296
    100675 KO
  20. KJ　아무리 돈을 벌었다？？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 611
    79637 JA