본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,282 / 2,758페이지

  1. 日本人友達がほしいです♡
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,171
    100681 KO
  2. KJClub, 웹프로그램도 완벽하지 않은듯...
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    428
    79644 KO
  3. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,422
    107291 KO
  4. 일본인 친구를 구하고 싶습니다 ^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    425
    79655 KO
  5. 서울에 사시는 일본 분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,147
    100684 KO
  6. 안녕하세요 ^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,116
    107290 KO
  7. 유카타
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 455
    79654 KO
  8. 새삼스럽게...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 399
    79653 KO
  9. msn친구를 찾고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,673
    100683 JA
  10. 일본친구들 모임 오세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,158
    100682 KO
  11. 7/22 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,919
    62717 KO
  12. 일본 스타일의 한일 교류회　7월 26일
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,118
    62718 JA
  13. 방학에 만나자고 약속했던 정(전?)씨~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    785
    79649 JA
  14. GOKOREA로 또 친구 찾자！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    884
    79650 JA
  15. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,121
    107289 KO
  16. 유감입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    579
    79652 JA
  17. 도쿄에서, 주말 언어 교환(회)하지 않겠습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    405
    79651 JA
  18. 필견！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    302
    79646 KO
  19. ☞유료서비스 전면 백지화를 요구한다!☜
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    549
    79639 KO
  20. 예고 없이 유료화하다는…
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 524
    79648 JA