본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,300 / 2,758페이지

  1. 일본어 전문인력 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    391
    79508 KO
  2. 처음 뵙겠습니다..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 788
    107221 JA
  3. SE7EN 콘서트 티켓 파는
    세분류: 홍보
    Lv 20
    2,151
    62654 JA
  4. 결혼정보회사 경력자 모십니다~★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    288
    79505 KO
  5. ★☆★무제한 프리드링크☆♡☆제100회 한일교류노미까이☆♡☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,435
    62652 KO
  6. 한국의 시골 홈스테이 체험해 보실 일본분~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,040
    100606 KO
  7. 청바지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    282
    79507 JA
  8. d-_-V◈━◈일본어강남스터디모임◈━◈
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,181
    62653 KO
  9. 9월에 동경에 갑니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,563
    100605 KO
  10. 코베에서 일한 교류회
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    240
    79506 JA
  11. 가...가입했습니다....
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    624
    107220 KO
  12. 가입했어요~! ㅠ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    757
    107219 KO
  13. 한국 유학
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 388
    79504 JA
  14. 한국어 강사 모집！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    281
    79503 JA
  15. 5월 27일(토)여의도에서＾－
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,539
    62649 JA
  16. 忘れない思い出　友達がほしい！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,136
    100604 KO
  17. 일본패션..구제빈티지 패션에 관심있는분들!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,886
    62650 KO
  18. 뵨사마 이병헌 주연 영화"여름이야기"영천에서 촬영
    세분류: 홍보
    Lv 80
    1,716
    62651 KO
  19. 일본인 친구 사귀고 싶어요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,050
    107218 KO
  20. 일본인 친구 만들고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,167
    100603 KO