본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,295 / 2,758페이지

  1. re:WC한국 응원하고 있습니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    196
    79541 JA
  2. 가입했습니다！！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    782
    107243 JA
  3. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,155
    107242 KO
  4. 국제전화 카드는 어떤 것이 싸?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 361
    79532 JA
  5. 일본친구를 구해요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,034
    100629 KO
  6. 나고야에서 좋은 친구를 만들고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,033
    100627 KO
  7. 오늘 처음 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    847
    107241 KO
  8. 일본어·한국어 과외(가정교사)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    332
    79539 JA
  9. ^^ 안녕하세요 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    878
    107240 KO
  10. 대한민국 경상북도 영천시에 놀러오세요
    세분류: 홍보
    Lv 80
    3,028
    62679 KO
  11. 일본 분, 나와 친구가 되지 않습니까.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,092
    100628 KO
  12. 일본분들 교류회 참석하세요~ ^ ^(6/17, 종로)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    929
    100626 KO
  13. 6/17 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,670
    62677 KO
  14. 에스페란토 강좌 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,731
    62674 KO
  15. 부산 일본어 스터디 오샤베리 9기 중급반 모집 안내
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    213
    79538 KO
  16. 일본인 친구 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,067
    100625 KO
  17. 제53회 요오코소서울 다음 주(6월 21일) 연기 안내
    세분류: 홍보
    Lv 30
    3,520
    62675 KO
  18. 一緒にstudyする友たちを探しています。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    978
    100622 KO
  19. 일본인 친구 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,100
    100624 KO
  20. 친구 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,004
    100623 KO