본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,305 / 2,758페이지

  1. 한국의 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,365
    100585 JA
  2. 영화 「데이지」티켓 등 선물！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,741
    62626 KO
  3. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    641
    107205 KO
  4. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    645
    107204 KO
  5. hi~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 729
    107202 JA
  6. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    888
    107203 JA
  7. 한국에서 일본인 친구 찾습니다.韓国で日本人友達に会いたいです！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    872
    100584 KO
  8. 5월 13일(토)도봉산에 갑시다∼！
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1 297
    79474 JA
  9. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 814
    107201 JA
  10. 보현마을의 체험프로그램에 참가를 원하시는분을 모집합니다.국내.외 거주하는 일본분들을 참가를 환영합니다
    세분류: 홍보
    Lv 80
    2,668
    62625 KO
  11. 경북 영천시에 거주하고 게시는분 회원모집합니다
    세분류: 홍보
    Lv 80
    1,652
    62624 KO
  12. 안녕하세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    979
    100583 KO
  13. 안녕하세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,017
    100582 KO
  14. 중고차 사고 팝니다.
    세분류: 홍보
    Lv 70
    1,670
    62622 KO
  15. 일본어통역자원봉사 하려고합니다....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    264
    79473 KO
  16. ※ 장소변경 - 제49회 요오코소서울 모임 안내 (5월 10일) - 편안한 일본인과의 대화
    세분류: 홍보
    Lv 30
    3,641
    62623 KO
  17. 일 좀 할려는데요....
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,193
    62621 KO
  18. 한국에서 공부하시는 일본인 학생분들...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,095
    62620 KO
  19. 안녕하세요.@‚
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 724
    107200 JA
  20. 취업에 대해서,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 299
    79472 JA