본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,304 / 2,758페이지

  1. 한국어 가르쳐 드립니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,448
    62631 KO
  2. ★♡★일본어도 배우고 일본친구도 사귀고~♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,394
    62629 KO
  3. 5/13한류★나이트!　kpop 가요 대상 선착 10명에 오리지날 스페셜 믹스 CD선물!
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    219
    79483 JA
  4. ☆★일본어도 배우고 직접 일본친구를 사귀어 보실 분~♡
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    302
    79484 KO
  5. 일본의 카프카 아베코보의 "모래여자"
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,025
    62628 KO
  6. Tokyo Saturday Club 5/13(Sat)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 386
    79480 JA
  7. 한국어 강사 모집！(도쿄 주변)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    264
    79481 KO
  8. 일어공부도 할겸~ 친구도 사귀고싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    283
    79482 KO
  9. 편지 왕래 상대를 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,000
    100588 KO
  10. 일본어 가르쳐 줄 수 있는 좋은 친구 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,040
    100586 KO
  11. 일본어 가르쳐 줄 수 있는 좋은 친구 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    286
    79477 KO
  12. 5/13 한일교류회
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,828
    62627 KO
  13. 싸게 양보합니다!! 【일본 식품 주로 카레】
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 326
    79478 KO
  14. はじめまして はじめまして
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    931
    100587 KO
  15. re:쿄토 조형 예술 대학이..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    187
    79479 JA
  16. 꼭지점댄스!내일(5월10일)오후7시-- 6호선 새절역!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    198
    79476 KO
  17. 친구가 되어 주세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,189
    107206 JA
  18. ★ きた~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    958
    100575 KO
  19. 교토조형예술대학이..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    264
    79475 KO
  20. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    897
    107207 KO