본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

137
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

133 / 2,758페이지

  1. 일본인과 사계외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,679
    3021436 JA
  2. 여름 휴가 전세버스 대절
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    749
    3021028 KO
  3. 요양병원으로 가는 전세버스?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5,590
    3020861 KO
  4. 불가피하게 이사해야할 것 같아요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    731
    3020857 KO
  5. 나의 8년전의 K-pop에 관한 투고를 포함한 투고
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,938
    3020787 JA
  6. boku no lyric bouyomi외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,344
    3020786 JA
  7. 살갗이 흼?·색흑?&곡
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,002
    3020785 JA
  8. J-pop: hitomi
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,971
    3020784 JA
  9. RIP SLYME-「GALAXY」/縄文時代の○○事情他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,026
    3020783 JA
  10. 파나소닉 시오도메 미술관 테르마에전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,842
    3020775 JA
  11. 염국(일본의 전통 조미료)·마파가지외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,717
    3020774 JA
  12. 아빠가 췌장암인데
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    747
    3020747 KO
  13. 일본의 온천 문화·도쿄 교외의 온천 시설외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,626
    3020525 JA
  14. 바싹바싹 목욕탕·테르마에·로마에외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,703
    3020523 JA
  15. 하드리아누스제외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,742
    3020522 JA
  16. 캄보디아 요리·오카모토 다로 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,846
    3020521 JA
  17. 대만 요리·오카모토 다로 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,834
    3020520 JA
  18. 파나소닉 시오도메 미술관 나카가와위전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,731
    3020519 JA
  19. 브이티비는 스포츠 앱을 통해 다양한 인터랙티브 기능을 제공
    세분류: 홍보
    Lv 40
    3,023
    3020347 KO
  20. 먹튀콜센터의 혁신적인 검증 시스템
    세분류: 홍보
    Lv 35
    3,102
    3020346 KO