본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

134
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

131 / 2,758페이지

  1. 曲＆バストアップ体操他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,924
    3024665 JA
  2. 신장과 가슴의 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,616
    3024664 JA
  3. 가는 장소의 여자화 w
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,863
    3024663 JA
  4. 海、イイね！
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,659
    3024662 JA
  5. 도쿄
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,873
    3024661 JA
  6. 적당하게 잡다한 J-pop
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,667
    3024660 JA
  7. 90나이의 삽화 화가외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,780
    3024392 JA
  8. 90나이의 삽화 화가외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,920
    3024390 JA
  9. 90나이의 삽화 화가와 뮤지션외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,677
    3024389 JA
  10. 3월 미술관 마트오히로미전외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,778
    3024388 JA
  11. 3월 미술관 마트오히로미전외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,744
    3024387 JA
  12. 3월 미술관 마트오히로미전외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,923
    3024386 JA
  13. 간편한 예약
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    730
    3024322 KO
  14. 브이티비의 무료 스포츠 중계 서비스의 혁신
    세분류: 홍보
    Lv 65
    3,245
    3024282 KO
  15. 먹튀콜센터의 실시간 모니터링 시스템
    세분류: 홍보
    Lv 60
    3,052
    3024280 KO
  16. 소액대출: 작지만 큰 도움이 되는 금융 서비스
    세분류: 홍보
    Lv 55
    2,919
    3024279 KO
  17. 도쿄의 역사가 있는 백화점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,206
    3024170 JA
  18. 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,649
    3024169 JA
  19. 귀여워서 미안·일본의 낡은 강아지의 그림의 례외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,882
    3024168 JA
  20. 이즈미교카·야요이 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,672
    3024167 JA