본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

143
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

141 / 2,758페이지

  1. 치도리가후치(2024년앵) 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,084
    3006161 JA
  2. 95년전의 귀족의 저택외 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,148
    3006160 JA
  3. 막과자(dagashi)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,176
    3006159 JA
  4. 90년전의 특급(express) 열차
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,018
    3006158 JA
  5. 많은짐...? 편하게 목적지까지 갑니다 ~
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,071
    3006055 KO
  6. 예약시점...?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    848
    3006052 KO
  7. 95년전의 귀족의 저택외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,911
    3005683 JA
  8. 95년전의 귀족의 저택외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,015
    3005682 JA
  9. 95년전의 귀족의 저택외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,911
    3005681 JA
  10. 95년전의 귀족의 저택외 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,026
    3005680 JA
  11. 95년전의 귀족의 저택(내장의 복원 공사전)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,998
    3005679 JA
  12. KJ번역 품질 검사
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    1 835
    3005294 JA
  13. 굴 소스(중국의 전통적인 소스) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,975
    3004605 JA
  14. 「참새의 문단속」＆곡
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,092
    3004604 JA
  15. 「너의 이름은.」＆곡
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,236
    3004603 JA
  16. 애니메이션의 테마곡·150년 가까운 역사를 가지는 대학외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,163
    3004601 JA
  17. 함께하는 올밴
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,027
    3004172 KO
  18. 렌트보다는
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    768
    3004171 KO
  19. 도쿄도심 산책＆「날씨의 아이」전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,080
    3004077 JA
  20. 도쿄도심 산책＆「날씨의 아이」후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,969
    3004076 JA