본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

144
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

144 / 2,758페이지

  1. 일본의 사계와 문화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,922
    2997066 JA
  2. 후츄시 향토의 숲박물관(매화의 꽃) 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,044
    2997064 JA
  3. 후츄시 향토의 숲박물관(매화의 꽃) 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,967
    2997063 JA
  4. 후츄시 향토의 숲박물관(매화의 꽃) 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,020
    2997062 JA
  5. Dragon Ball의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,783
    2997061 JA
  6. 어떤것을 더 선호할까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    802
    2997047 KO
  7. 강아지, 고양이도 MRI 찍는다고?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    866
    2996915 KO
  8. 반응형 웹의 중추적 기능
    세분류: 홍보
    Lv 20
    3,392
    2996822 JA
  9. 한국의 무속
    세분류: 홍보
    Lv 15
    3,454
    2996821 JA
  10. 고급 전례 서비스
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,309
    2996819 JA
  11. 아이 바둑
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,315
    2996298 JA
  12. 손가락 끝과 사랑들의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,984
    2995586 JA
  13. 나의 행복인 결혼의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,046
    2995585 JA
  14. 회원가입없이 무료로 가격비교해보세요 !
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,265
    2995519 KO
  15. 공급이 많은지...
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    813
    2995513 KO
  16. 수인(일본의 전통적인 장식) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,948
    2995281 JA
  17. 리용의 역사 지구·비트레성외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,931
    2995280 JA
  18. 日本のバレンタインデーの習慣の歴史他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,954
    2995278 JA
  19. 구이와사키 도쿄 본댁외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,964
    2995023 JA
  20. 구이와사키 도쿄 본댁외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,961
    2995022 JA