본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

139
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

146 / 2,758페이지

  1. 13
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5,936
    2993209 JA
  2. 일본 최초의 철도 개통외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,933
    2992791 JA
  3. 100해 가까운 역사를 가지는 철도역·도쿄 스테이션 갤러리외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,773
    2992682 JA
  4. 3월 미술관 근대 옷(기모노)전외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,868
    2992681 JA
  5. 3월 미술관 근대 옷(기모노)전외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,876
    2992680 JA
  6. 고민하지말고 가장 저렴하게 "올버스"에서 버스대절하세요!
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,251
    2992658 KO
  7. 옷(기모노)(일본의 여성취향의 전통 의상) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,803
    2992526 JA
  8. 인천공항까지 편하게 "올밴"으로 콜밴 콜택시 예약하고 이동해보세요
    세분류: 홍보
    Lv 20
    3,451
    2992432 KO
  9. 도쿄도 현대 미술관 미나·페르호넨전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,941
    2992256 JA
  10. 귀여운멍멍이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    816
    2992226 KO
  11. 올버스에서 가격비교를 통해 저렴하게 버스대절 해보세요!
    세분류: 홍보
    Lv 15
    3,291
    2992192 KO
  12. 오오타 기념 미술관 옷(기모노)에 주목한 강호시대의 풍속화전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,060
    2992095 JA
  13. 라자니아(이탈리아의 전통 요리)·스시(일본의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,011
    2992094 JA
  14. 로보트 애니메이션풍사자에상 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,873
    2992085 JA
  15. 콜택시 콜밴 인천공항콜밴 = 올밴
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,226
    2992048 KO
  16. 사전에 예약해놓는게 마음 편할거같애
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    713
    2992046 KO
  17. 해외여행 갈 때 미리 준비해야하는 필수 사항...!!(+콜택시 예약방법)
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,288
    2992020 KO
  18. 우루세이 야츠라의 테마곡구 시마 나오코 /Candy 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,904
    2991897 JA
  19. 그렌 다이더-의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,739
    2991880 JA
  20. 마하 GoGoGo의 테마외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,929
    2991879 JA