본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

138
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

145 / 2,758페이지

  1. 75해의 역사를 가지는 호텔 가을 경치·후지산 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,041
    2995018 JA
  2. 75해의 역사를 가지는 호텔 가을 경치·후지산 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,058
    2995017 JA
  3. 팥소를 넣고 구운 과자(일본 전통 과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,866
    2994355 JA
  4. 이즈미교카·야요이 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,806
    2994354 JA
  5. 올 모빌리티?!
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,520
    2994260 KO
  6. 미니버스 또는 콜택시
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    834
    2994259 KO
  7. SOMPO 미술관 고호와 정물화전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,923
    2994106 JA
  8. 독일의, 전통적인 와인·전통적인 크리스마스 과자외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,873
    2994105 JA
  9. 근대 옷(기모노)전외(내용 추가판) 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,979
    2993889 JA
  10. 근대 옷(기모노)전외(내용 추가판) 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,887
    2993888 JA
  11. 인천공항 김포공항 김해공항 제주공항 콜밴 콜택시는 "올밴"
    세분류: 홍보
    Lv 20
    3,288
    2993764 KO
  12. 90연이상전의 별장 건축외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,093
    2993621 JA
  13. 망설이지말고 올밴에서 콜밴, 콜택시 이용해보세요!
    세분류: 홍보
    Lv 15
    3,461
    2993566 KO
  14. 타사보다 확실하게 저렴합니다 !!
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,457
    2993447 KO
  15. 어느정도 수준으로할까요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    828
    2993441 KO
  16. 170연이상전의 도쿄의 음식잡지의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,984
    2993438 JA
  17. 붓슈드노엘(프랑스의 전통적인 케이크) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,855
    2993437 JA
  18. 일본의 크리스마스 케이크의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,882
    2993436 JA
  19. 일본의 크리스마스의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,032
    2993424 JA
  20. 콜밴, 콜택시 예약시 가장 합리적인 방법 = 올밴
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,430
    2993315 KO