본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

146
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

155 / 2,758페이지

  1. J-pop:BAND-MAID외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,598
    2976082 JA
  2. Mannequin Starship- Nothing&#146s Gonna Stop Us Now외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,613
    2976080 JA
  3. Spanish Guitar Music·Perfume외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,694
    2976079 JA
  4. Love Making Music외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,604
    2976078 JA
  5. 유니콘- 「히게와 보인」/Sensual Sax JAZZ외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,605
    2976077 JA
  6. 4년전의 여행시에 항공기보다 촬영한 사진♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    603
    2975832 JA
  7. 단풍의 오오야마 산책 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,778
    2975630 JA
  8. 단풍의 오오야마 산책 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,667
    2975629 JA
  9. 단풍의 오오야마 산책 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,666
    2975628 JA
  10. 한중간(monaka)(일본 전통 과자) 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,528
    2975627 JA
  11. 올밴에서 가능한 콜택시 : )
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,542
    2975484 KO
  12. 출국할때 준비하는게 맞을 거같은데요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    675
    2975481 KO
  13. SPY&#215 FAMILY 메인 테마외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,726
    2975377 JA
  14. EXILE외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,877
    2975376 JA
  15. 나고야(nagoya) 양(jo) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,920
    2975375 JA
  16. バストアップ体操ｗ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,708
    2975374 JA
  17. 루팡 3세의 사랑의 테마외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,824
    2975373 JA
  18. 웃으면 행복해진다!의 허외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,818
    2975372 JA
  19. 확인해보세요 비교할 수 있어요
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,410
    2975192 KO
  20. 공항에서 부랴부랴 잡는것보다 예약하는게 맘편한거같은데요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    714
    2975189 KO