본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

152
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

157 / 2,758페이지

  1. 밴이 낫겟죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    747
    2973928 KO
  2. 폭소!리코더로 타이타닉의 테마 w외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,650
    2973796 JA
  3. 志村けん　スーパーマリオ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,886
    2973781 JA
  4. 온천의 가외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,513
    2973780 JA
  5. 도쿄회관·모의 도시락의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,574
    2973779 JA
  6. 일본의 온천 문화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,062
    2973778 JA
  7. 東京の大きな銀杏並木・青山SARA
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,071
    2973777 JA
  8. 직장 가까이의 은행 가로수·북구요리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,370
    2973776 JA
  9. 현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,639
    2973570 JA
  10. 현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,659
    2973569 JA
  11. 현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,699
    2973568 JA
  12. 현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,773
    2973567 JA
  13. 100해의 역사를 가지는 은행 가로수외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,568
    2973566 JA
  14. 별장 주변의 스프(soup) 요리 레스토랑외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,526
    2973565 JA
  15. 하야마(hayama)의 비치(beach) 가의 레스토랑외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,385
    2973564 JA
  16. 1888년 창업의 온천 여관외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,623
    2973169 JA
  17. 1888년 창업의 온천 여관외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,606
    2973168 JA
  18. 히카와환(역사가 있는 문화재의 여객선) 외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,554
    2973167 JA
  19. 히카와환(역사가 있는 문화재의 여객선) 외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,695
    2973166 JA
  20. 유가와라·하코네 짧은 여행 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,679
    2972388 JA