본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,366 / 2,758페이지

  1. 아름다운 추억의 한일교류 - 청계천에서 단체 및 개인 사진촬영
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1,752
    62345 KO
  2. 부산에서 한일 교류회＾
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,261
    62342 JA
  3. 건전하고 시원한 한일교류로 초대합니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    824
    100349 KO
  4. 오늘 가입했네요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    635
    106923 KO
  5. ★제13회 REVEL Darts Tournament☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,400
    62344 KO
  6. 서울거주 3,40대의 일본인과 친구되고 싶습니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    729
    100348 KO
  7. SMAP의 쯔요시
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    418
    79054 KO
  8. 케이크 던지기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 341
    79055 JA
  9. 여자 아이가 한국어 가르치는☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,208
    62341 JA
  10. 일본인 메일,, 편지,,친구 구해요 ,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    814
    100347 KO
  11. 일본인 친구를 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    730
    100346 KO
  12. 日本人友達と付き合いたいです
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    723
    100345 KO
  13. 처음가입했어요^^::
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    719
    106922 KO
  14. 재미있는 신간 만화　「만화한류갑부 벌이의 법칙 」의 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,335
    62340 KO
  15. 제21회 원코리아 페스티벌 참가자 모집(오사카, 교토)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,748
    62339 KO
  16. 오랜만이네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    688
    100343 KO
  17. 토마토를 지금까지 모르고 살았네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    326
    79053 KO
  18. 무엇으로 나의 문장이 지워졌을 것이다…
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 478
    79052 JA
  19. 한국의 문화
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    7 966
    106921 JA
  20. 설날
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 907
    100342 JA