본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,364 / 2,758페이지

  1. 일한 우호년에…
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 378
    79061 JA
  2. 동경에 다녀왔습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 56
    358
    79062 KO
  3. 오늘 처음 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    791
    106933 KO
  4. 11月１２日(土)　日韓交流会（西麻布）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,822
    62360 KO
  5. LoA 한국어 강좌 학생 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,337
    62359 JA
  6. 挨拶
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    445
    106932 KO
  7. ‚
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    450
    79058 JA
  8. 한국의 사람은 자주(잘) 사진을 싣지만,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 682
    79060 JA
  9. 여자 아이가 한국어 가르치는♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,293
    62355 JA
  10. 겨울 방학 때 홈스테이 할 친구를 구합니다!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,298
    62357 KO
  11. 지금 동경입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    943
    100357 KO
  12. 랭귀지익스체인지...서울, 오사카, 부산, 도쿄
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,314
    62356 KO
  13. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 358
    79059 KO
  14. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    345
    106931 KO
  15. 일본인 친구를 만나고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    977
    100356 KO
  16. 좋은친구 기다립니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    911
    100353 KO
  17. 좋은일본친구구합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    789
    100355 KO
  18. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    690
    106930 KO
  19. <><>韓&#22269;語初級&#20250;話のご案&#20869;<><>
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,259
    62354 KO
  20. 일본친구를 기다립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    821
    100354 KO