본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,384 / 2,758페이지

  1. 한일 비즈니스 동호회/아이템공유/시장정보 /사업파트너/ 회원모집중.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,047
    62277 KO
  2. 한일 비즈니스 취업에 관심 있으신분들 모집합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    728
    106841 KO
  3. 한일 취업 비즈니스 관심있는 분들 모집합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    244
    78920 KO
  4. 한이 비즈니스 관심있으신분 모집합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    637
    100267 KO
  5. ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 375
    78923 KO
  6. 아...큰일이다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    285
    78922 KO
  7. 今李サイトチャットルームに来てください 채팅방으로오세요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,203
    62276 KO
  8. 가입했어요^^~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    411
    106842 KO
  9. 반갑습니다 ㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    306
    106840 KO
  10. 나랑 전화로 통화할 일본사람들
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 903
    100266 KO
  11. 재가입!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    388
    78919 KO
  12. 오늘 16시부터 동방신기나이트＆안녕 라이브
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,240
    62275 JA
  13. re: 친구의 일본 여성이 팀을 짜 예능\(음악) 활동을 하고 싶다고 하는 것으로 한국인 여성을 모집하고 있습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    240
    78921 JA
  14. 채팅 방 1개라도 개설되 있으면 접속안되네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 222
    78918 KO
  15. 처음 뵙겠습니다！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 641
    106838 JA
  16. 채팅 접속 질문 다시 올리는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    245
    78917 KO
  17. 글 씁니당..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    311
    78916 KO
  18. 푼순이를 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    323
    78915 KO
  19. 가입인사.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    318
    106839 KO
  20. 아...그래도 채팅이 안되요--
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 283
    78914 KO