본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,415 / 2,758페이지

  1. 한국어 학생 모집！오타큐 사가미하라
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,184
    62155 JA
  2. hello!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 460
    106713 JA
  3. 일본어 자연스럽게 배우고 일본친구 사귀실 분^^
    세분류: 자유주제
    Lv 42
    362
    78636 KO
  4. 축구승리 축하합니다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 393
    78635 KO
  5. あいさつ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 309
    78641 KO
  6. 韓國語の文字 이용방법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    357
    78640 KO
  7. 韓國語の文字
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    296
    78639 KO
  8. 넓은 옥상에서 맥주 한 잔의 여유를 만끽할 장소를 소개합니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    236
    78638 KO
  9. 韓國語の 四季節
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    322
    78637 KO
  10. ▒일본어도 배우고 일본친구 사귀실 분♡
    세분류: 홍보
    Lv 42
    2,872
    62154 KO
  11. 활성화...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    250
    78634 KO
  12. 이노래 제목 아시는 분 ㅠ_ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    329
    78633 KO
  13. msn로 한국어를 가르쳐 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 370
    78632 JA
  14. it"s raining
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 320
    78631 JA
  15. 가르쳐
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    314
    78630 JA
  16. 쥬야님.미안해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    300
    78629 KO
  17. 한국어 가르쳐 드립니다.. 무료
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,201
    62153 KO
  18. 일본어를 배우려면
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 288
    78628 KO
  19. 일본어 배우고 싶습니다 , >_ ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    805
    100181 KO
  20. 제가 궁금한 것 입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 328
    78627 KO