본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,425 / 2,758페이지

  1. ▒제46회 한일교류 노미까이♡
    세분류: 홍보
    Lv 42
    1,481
    62089 KO
  2. 서로 도우며 책을 읽읍시다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    309
    78547 KO
  3. 유학 포털 사이트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    188
    78553 JA
  4. re:안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    496
    106672 JA
  5. 일한 교류회　＠시나가와
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    506
    78552 JA
  6. 일능시험대비,대학입시준비(일본어,수학,영어),일본어초급 수업합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,138
    62107 KO
  7. 제1회 포잘마체파티 개최!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    202
    78551 JA
  8. 일본어 과외
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    78550 KO
  9. 일한 교류
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,257
    62106 JA
  10. 여자 아이가 한국어 가르치는☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,085
    62105 JA
  11. 안녕하세요^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    396
    106671 KO
  12. 첨부파일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    212
    78549 KO
  13. 농심라면의 진실-- 몸에 해로우니 가급적 먹지 마세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 436
    78540 KO
  14. 가입했어요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    169
    78543 KO
  15. 안녕하세여!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 477
    106667 KO
  16. 한국어 맨투맨 레슨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 242
    78546 KO
  17. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 464
    106670 JA
  18. 一緒に行く方いらっしゃいますか
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    197
    78542 KO
  19. 가입했습니다 ^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    500
    106669 KO
  20. 엑스포 같이 가실분~~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    797
    100159 KO