본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,428 / 2,758페이지

  1. 소울 거주의 분으로···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    233
    78524 KO
  2. 제 이름을 일본어로,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 381
    78526 KO
  3. 괴롭습니다···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 484
    78525 JA
  4. 한국인과 함께 살지 않겠습니까?
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,437
    62095 KO
  5. 한국요리-아카사카 명동
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,311
    62094 JA
  6. 스트레스
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 391
    78523 KO
  7. 일본의 주부로부터 오는 이상한 메일에 대한 질문.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 506
    78519 KO
  8. 독학은 어렵다(>_
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,003
    100153 JA
  9. 「반도를 나와서」라고 하는 소설
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 278
    78520 JA
  10. 일한 교류합시다!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,365
    62092 JA
  11. 이것보다 싼 항공 티켓 있습니까?
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,226
    62091 KO
  12. 가입했습니다>_<!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    310
    106657 KO
  13. 日韓交流の時間を過ごして見ませんか！
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 787
    100154 KO
  14. 日韓交流の時間を過ごして見ませんか！
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    262
    78522 KO
  15. osaka에 관한 질문이 있습니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 248
    78521 KO
  16. 렌탈 사무소 【소울 시청 곁】
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,148
    62090 JA
  17. 제1회 포잘마체·파티 개최♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    460
    78517 JA
  18. 한국에서는 여성이라도
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 551
    78516 JA
  19. 안녕하세요 ㅎ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    492
    106656 KO
  20. 일한 만남의 이벤트!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    276
    78515 JA