본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,495 / 2,758페이지

  1. 협력해 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    309
    77871 JA
  2. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    409
    106380 KO
  3. 많은 순서대로 A,B,O,AB형입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    225
    77862 KO
  4. 안녕하세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 949
    100020 JA
  5. 에비스에서 한국어!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,085
    61818 JA
  6. 에비스에서 한국어!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    284
    77870 JA
  7. 협력 부탁하는
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    425
    106379 JA
  8. 저도 외국인 친구 사귀고 싶어요 ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 265
    77869 KO
  9. 初めまして！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    722
    100019 KO
  10. 初めまして！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    416
    106378 KO
  11. 만만치않아요ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    301
    77868 KO
  12. 「ぺ・ヨンジュン」主演映画
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,016
    61816 KO
  13. 오래간만에 왔습니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    201
    77861 KO
  14. 일본어 가르쳐 주세요.영어나 한국어 가르쳐 드릴게요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    207
    77867 KO
  15. 일본인 친구 사귀기어려워요 !
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    9 424
    77866 KO
  16. 친구구해요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    660
    100016 KO
  17. 日本人の友達をさがります。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    691
    100017 KO
  18. 한국 좋아하는 유익의 휴대 전용 정보교환 무료 사이트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    250
    77865 JA
  19. 미사 명대사들.....
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    1 396
    77864 KO
  20. 일본친구사귀고싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    686
    100018 KO