본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,498 / 2,758페이지

  1. 가입인사 입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    355
    106369 KO
  2. 日本人の友達を求めています★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    697
    100001 KO
  3. 일본인이 운영하는 한국어의 blog로, 교류합시다！！＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 293
    77854 JA
  4. re:소울에서 만납시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    317
    77850 KO
  5. 소울로 만납시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    901
    99999 JA
  6. 소울에서 만납시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 386
    77849 JA
  7. 한국어 레슨【도쿄】
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,140
    61807 KO
  8. 어째서.... (일본인들 답변 부탁합니다)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 274
    77844 KO
  9. 일본에서 베리즈 코보의 인기는 어느정도 인가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    239
    77848 KO
  10. 안녕하세요 ㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    310
    106368 KO
  11. 이것 조금 봐 주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 410
    77843 JA
  12. 한국어 개인(그룹)레슨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,060
    61808 KO
  13. 일본인 친구를 구합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    251
    77847 KO
  14. 친구 모집입니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    688
    99998 KO
  15. 갑했어염*^ㅡ^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 403
    106367 KO
  16. re:한국에서 농구할 수 있는 곳이 있나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    219
    77846 KO
  17. 한국에서 농구할 수 있는 곳이 있나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 209
    77845 JA
  18. 한국어 저널을 봐 가입했던☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 436
    106352 JA
  19. 한국어를 배워 보지 않습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    280
    77837 KO
  20. 일본인 회화선생님 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    319
    77838 KO