본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

151
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

161 / 2,758페이지

  1. GO BANG‘S BYE-BYE-BYE/忘れられない男の特徴他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,815
    2968959 JA
  2. 미우라 하루마- 「Night Diver」외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,798
    2968958 JA
  3. 마인크라후트와 동물의 숲에 숨겨진 뜻밖의 효과외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,638
    2968957 JA
  4. 무민의 모형정원 게임외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,385
    2968956 JA
  5. 여행중에 몸을 지키기 위한 기본적인 안전 대책
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    820
    2968810 JA
  6. 안녕하세요 올버스입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,248
    2968742 KO
  7. 외국인 친구들 관광엔 역시 버스가 맞겠죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    603
    2968740 KO
  8. 양념구이·스키야키(일본의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,556
    2968696 JA
  9. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,676
    2968695 JA
  10. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,559
    2968694 JA
  11. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,680
    2968693 JA
  12. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,603
    2968692 JA
  13. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,682
    2968691 JA
  14. 봄(초록의 계절)의 고원 체재 6
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,692
    2968689 JA
  15. 日米意識高い系女子他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,443
    2968479 JA
  16. Brigitte Bardot/ 「불타라!!로보트 콘」의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,690
    2968478 JA
  17. 戦前の不良貴族達/エマニエル夫人のテーマ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,378
    2968477 JA
  18. １９８７年の日本のコカ・コーラのCM曲他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,629
    2968476 JA
  19. 진짜 할 수 있어의 좋은 가라오케 비디오 w외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,672
    2968475 JA
  20. 미팅의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,507
    2968474 JA