본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

161
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

164 / 2,758페이지

  1. ４００年近い歴史を有する温泉旅館他3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,398
    2966821 JA
  2. ４００年近い歴史を有する温泉旅館他4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,403
    2966820 JA
  3. ４００年近い歴史を有する温泉旅館他5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,746
    2966819 JA
  4. 마스카르포네(이탈리아의 전통적인 치즈) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,330
    2966648 JA
  5. 여름의 시코쿠여행 11
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    555
    2966563 JA
  6. 하코네(hakone) drive 전편(산의 호텔)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,546
    2966153 JA
  7. 하코네(hakone) drive 후편(고우라 공원가을 장미)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,961
    2966152 JA
  8. 別荘の周辺のリゾート（resort）ホテルに宿泊前編
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,630
    2965960 JA
  9. 별장의 주변의 리조트(resort) 호텔에 숙박 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,565
    2965959 JA
  10. test comment
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 473
    2965912 KO
  11. 기생외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,412
    2965649 JA
  12. Fleet wood Mac - 「Big Love」他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,406
    2965648 JA
  13. DJ SODA외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,812
    2965646 JA
  14. 그리운 댄스 음악외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,492
    2965644 JA
  15. 懐かしのダンス音楽他２
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,800
    2965643 JA
  16. Sensual Sax JAZZ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,324
    2965642 JA
  17. 미에현의 177년의 역사를 가지는 일본술의 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,321
    2965630 JA
  18. 애니메이션 음악이나 다양한 음악(온고지신) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,575
    2965308 JA
  19. 그리운 만화책·하이스쿨기면조테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,516
    2965307 JA
  20. 어릴 적의 애니메이션의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,530
    2965306 JA