본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,773 / 2,758페이지

  1. 좋은 친구가 되지 않습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    40 1,171
    99161 JA
  2. J님이 질문이 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    12 669
    99160 JA
  3. 오늘 첨 가입했습니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 56
    240
    104432 KO
  4. 게시판의 화두는 포인트!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 740
    99159 KO
  5. 한국어의 홈 페이지
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,767
    60947 JA
  6. 아무쪼록 부탁 합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 316
    104431 JA
  7. こんにちわ-☆★"
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 327
    104430 KO
  8. 가입했어요 ㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    226
    104429 KO
  9. 가입한지 오랜만에;;;
    세분류: 가입인사
    Lv 2
    320
    104428 KO
  10. 큰일이네요...;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 282
    75988 KO
  11. 가입했어요-
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    390
    104427 KO
  12. 음...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 299
    75987 KO
  13. J님 차라리 게시판의 명칭을 변경하는 것은 어떨까요 ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 591
    99158 KO
  14. 안녕하세요,^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    252
    104426 KO
  15. 중국어배우면서 일본어가르켜주실분..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 338
    75972 KO
  16. 하핫 채팅방에 사람들이 많군요 ^_^
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 317
    75986 KO
  17. 일본에는 눈이 많이 옵니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 270
    75985 KO
  18. ^-^ 오늘 가입했습니다♥
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    229
    104425 KO
  19. 현재 KJ클럽의 정회원은 몇명일까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 380
    75978 KO
  20. 포인트에 대해 궁금한게 있어서여?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 292
    75984 KO