본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,779 / 2,758페이지

  1. 질문~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 328
    75942 KO
  2. 보다 정확한 번역 결과를 얻기 위한 비법 10가지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 378
    75941 KO
  3. 이벤트 스탭 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,775
    60940 KO
  4. I"m new
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 389
    104378 JA
  5. 일본 긴자에서 쇼핑몰 아르바이트 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,607
    60939 KO
  6. 가르쳐 주세요. 소울
    세분류: 홍보
    Lv 62
    2,037
    60937 JA
  7. 가입했어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 271
    104375 KO
  8. 한국에서의 비지니스 파트너 모집합니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,683
    60936 JA
  9. 친구해요~!^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    377
    104377 KO
  10. 방이..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 335
    75940 KO
  11. 가입인사입니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    269
    104374 KO
  12. 잠시 채팅방을 돌려보고...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 378
    75938 KO
  13. 어저깨 잘 된던 채팅방이 오늘은 안되네.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,530
    75939 KO
  14. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    293
    104376 KO
  15. 외자계 법인 유비그로발로 일본 사업을 담당하는 인재를 모집!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,752
    60938 KO
  16. 오오 연합 채팅방 +_+
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 374
    75937 KO
  17. 주소 좀 알려 주세요~ Linguist (inamori)
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,617
    60933 KO
  18. exchange를 하고있는데 여러분은 어떻게 일본어공부 ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 381
    75936 KO
  19. (광고)한국분들 보세요.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,614
    60935 KO
  20. 가입인사에요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    465
    104373 KO