본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,001 / 2,758페이지

  1. 가입인사 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    251
    103074 KO
  2. 쩝
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    236
    103073 KO
  3. re : ㅡㅡ 모모누나 한국에 오다...
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    90
    73848 KO
  4. 병원에 갔었습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    109
    73847 KO
  5. 왜 나를 아는 사람이 없을까 ㅡㅡ;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    83
    73846 KO
  6. 有名になりました。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    230
    73845 JA
  7. 서울에왔어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    448
    98404 KO
  8. ^^ 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    266
    103072 KO
  9. K 모씨라면
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    73844 KO
  10. ㅡㅡ 모모누나 한국에 오다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    111
    73843 KO
  11. re : 안녕하리~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    127
    73842 KO
  12. 부활하니까 생각나는 지나간 인물들..;;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    127
    73841 KO
  13. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    302
    103071 KO
  14. 갑인사여...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    283
    103070 KO
  15. 나도....
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    125
    73840 KO
  16. 케이디야 나도
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    112
    73839 KO
  17. HOMESTAY IN SEOUL.....^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    223
    73838 JA
  18. re : 케이뒤야~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    73837 KO
  19. 몇명 주소좀 넘겨주세요 !
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    88
    73836 KO
  20. 안녕하세요^ㅡ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    345
    103069 KO