본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,013 / 2,758페이지

  1. msnコミュニティ「フレンズ」で日韓交流！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    432
    73728 JA
  2. re : re : 오~ 코쿤~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    392
    98364 KO
  3. re : 엇.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,197
    98363 KO
  4. 으음.. 이상한데요;";
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    236
    103017 KO
  5. [미군장갑차에 치여 죽은 여중생의 기막힌 뒷이야기]
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,938
    60622 KO
  6. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    397
    103016 KO
  7. 안녕하세요~~!!^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    299
    103015 KO
  8. チャットサイトを
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    181
    73726 JA
  9. 에엣-
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    481
    98361 KO
  10. どうぞよろしく
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    489
    103014 KO
  11. re : re : 아하..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    110
    73725 KO
  12. 펜팔 친구를 구합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    389
    103013 KO
  13. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    188
    73724 JA
  14. re : 졌다-ㅅ-
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    361
    98355 KO
  15. re : 알아-
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    112
    73723 KO
  16. 안녕하세여
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    232
    103012 KO
  17. 이나모토에게 빠진 친구들;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    189
    73722 KO
  18. 알아-
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    262
    73721 KO
  19. 혹시, 탑동에갔었어+ㅅ+?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    434
    98360 KO
  20. 나는 최진철선수와 간접적 관련이 있지;(쿨럭)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    509
    98359 KO