본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,016 / 2,758페이지

  1. 멜 글씨가 깨졌어여...어떻하면 되나여..??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    122
    73700 KO
  2. YUKIYO
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    202
    73699 JA
  3. 힘내♡
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    371
    98346 KO
  4. re : re : re :
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    371
    98344 KO
  5. re :
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    147
    73692 KO
  6. 韓
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,184
    60619 JA
  7. 東京在住の韓
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,160
    60618 JA
  8. 日本にいる韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    285
    73695 JA
  9. 日本にいる韓
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,104
    60617 JA
  10. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    350
    103005 KO
  11. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    294
    103004 KO
  12. 안녕 하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    426
    103003 KO
  13. 답변 좀 해주셈~!(^ㅡ^*) (일본인의 한국생활에 대해)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    173
    73696 KO
  14. 이런데가 있었네여..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    238
    103002 KO
  15. 월드 컵 ,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    145
    73694 KO
  16. 피엘형! ㅡㅡ
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    412
    98345 KO
  17. 졸업 논문에 자료로 쓰일 앙케이트에 협력 부탁드려요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    131
    73693 KO
  18. 우쒸 이기 또 태클하네...진짜야 얌마
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    141
    73689 KO
  19. 항상 안타까운것은...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    413
    98341 KO
  20. re : 특보..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    116
    73691 KO