본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,029 / 2,758페이지

  1. I"m looking for Yongdai Han
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    140
    73592 KO
  2. 꼭 읽어 주세요[운영자님]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    544
    102946 KO
  3. 할말;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    387
    98287 KO
  4. 안녕하세요^_^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    353
    102945 KO
  5. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    291
    102944 KO
  6. re : re : 하리야 알려줘...
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    112
    73591 KO
  7. re : re : 문의 드립니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    73594 KO
  8. re : ほんとはちょっと心配だったんです。
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    122
    73590 JA
  9. 광주정모...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    108
    73593 KO
  10. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    279
    102942 KO
  11. 일본인 펜팔 친구를 구해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    394
    98282 KO
  12. re : >>ㅑ~ 은비닷!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    95
    73586 KO
  13. ワ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    143
    73585 JA
  14. 나두 가입했더요..2뿌게 봐주세요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    269
    102943 KO
  15. あきちゃん
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    391
    98286 KO
  16. re : 슬레쉬.아키
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    413
    98285 KO
  17. re : 일 본 에 있 눙 한 국 인 들 이 여 ~^0^*
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    145
    73589 KO
  18. re : 문의 드립니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    108
    73588 KO
  19. 슬레쉬.아키
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    389
    98284 KO
  20. re : 이걸 일어로 제발 해석해주세요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    352
    98283 KO