본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,039 / 2,758페이지

  1. 둊궠귪궼궣귕귏궢궲(*갣갣*)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    469
    102892 KO
  2. 아하.. 어렵네...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    384
    98255 KO
  3. [가입인사] 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    300
    102891 KO
  4. 우째 저랄수가 있지?~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    99
    73503 KO
  5. 륷볺귟궳궥궕귝귣궢궘갏
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    426
    102890 KO
  6. アドレスが、へんだ。。。正確にはこちら
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    108
    73502 JA
  7. [Ruah]에헤~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    94
    73500 KO
  8. 월드컵 볼란티아 긴급추가모집 합니다~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    224
    73501 KO
  9. 움냐~~~~~>< 학교 가고싶다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    366
    98254 KO
  10. 日本人の方、韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    211
    73499 JA
  11. &#65342;&#12354;&#12356;&#12398;&#12426;&#65342;&#31532;&#19968;&#22238;&#26481;&#20140;Off&#20250;
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,769
    60558 JA
  12. 일본어의 영어발음 기호알려주세여
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    122
    73498 KO
  13. 일어 입력 하는거......제발 답변좀..
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    115
    73497 KO
  14. 방금 가입했습니다..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    279
    102889 KO
  15. re : KJで福岡からアクセスしている人っていますか？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    126
    73496 JA
  16. 첨 뵙겠읍니당
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    281
    102888 KO
  17. 가입인사에요 - ^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    375
    102887 KO
  18. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    263
    102886 KO
  19. 후회만 하는 인생을 사는것 같다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    131
    73495 KO
  20. 오늘 가입했어요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    258
    102885 KO