본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,032 / 2,758페이지

  1. re : 이걸 일어로 제발 해석해주세요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    346
    98273 KO
  2. 第１回ＫＪＣｌｕｂＯＦＦ
    세분류: 홍보
    Lv 20
    2,238
    60578 JA
  3. re :HAJIMEMASHITE
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    73559 JA
  4. 6월10-17일 오오사까 동경 갑니다[동행분도모집]
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,307
    60579 KO
  5. I wanna make grow friendship with koreangirls!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    144
    73561 JA
  6. 모두들 반가워요...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    775
    102935 KO
  7. 오늘 군입대합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    73560 KO
  8. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    390
    102934 KO
  9. re : 아싸~ 나 군대 가요~!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    358
    98272 KO
  10. re : re : 타아키이~님
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    97
    73555 KO
  11. hello
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    464
    102932 KO
  12. 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    372
    102933 KO
  13. はじめまして
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    163
    73558 JA
  14. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    191
    73557 JA
  15. 韓国に滞在している日本人の方！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    138
    73556 KO
  16. 시간을 정했으면 좋겠다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    149
    73550 KO
  17. harizu.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    414
    98269 KO
  18. 에휴...힘들게 가입했어요~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    256
    102931 KO
  19. 일어 전자 사전!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    114
    73554 KO
  20. re : harizu.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    355
    98270 KO