본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

193
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,076 / 2,758페이지

  1. 일본인대상 한국어교육사이트 KoreanTutor에서 요청드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    73174 KO
  2. 도둑고양이(thifcat) 인사드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    285
    102648 KO
  3. 이런 게임..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    384
    98157 KO
  4. re : W2K 좋은 OS지!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    73166 KO
  5. ^^""안녕하세요...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    288
    102652 KO
  6. sojiro군　좀．．．
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    78
    73173 KO
  7. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    315
    102651 KO
  8. 오늘부터 프렌즈인가..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    73172 KO
  9. 번역의뢰..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    73171 KO
  10. re : 프렌즈.. 정말..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    59
    73170 KO
  11. 안녕하세여^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    299
    102650 KO
  12. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    386
    102647 KO
  13. re : 안녕하세요　오늘　가입했습니다．
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    73165 KO
  14. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    461
    102646 KO
  15. 프렌즈.. 정말..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    94
    73164 KO
  16. 안녕하세요!? RealBono! 입니다^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    73163 KO
  17. 안녕하세요!? RealBono! 입니다^^;
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    309
    102645 KO
  18. 왜불러~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    73160 KO
  19. 아핫~ *^^* 잘부탁 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    510
    102638 KO
  20. ^^first time..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    309
    102644 KO