본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

193
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,079 / 2,758페이지

  1. 아 릉 하 세 여.^-^★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    339
    102626 KO
  2. re : 엄지소식 궁금하시져???
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    58
    73143 KO
  3. re : 졸업
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    374
    98153 KO
  4. "일본에서방영된프렌즈를보고..."
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    191
    73142 KO
  5. 악몽
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    353
    98151 KO
  6. 졸업
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    344
    98150 KO
  7. 따 꾼 따 꾼 ~!>_< 갑 했 쓰 여 ~!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    339
    102625 KO
  8. 가입인사^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    297
    102624 KO
  9. 일본에서는　벌써　방영했습니다．
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    151
    73139 KO
  10. re : 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    287
    102623 KO
  11. 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    476
    102622 KO
  12. re : 졸업
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    331
    98152 KO
  13. 東京에서 어떤 것을 보고 싶으세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    88
    73138 KO
  14. 가입인사입니다...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    465
    102621 KO
  15. 가입인사입니다...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,659
    60480 KO
  16. はじめまして^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    357
    102620 KO
  17. re : おめでとうございます。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    73141 KO
  18. re : I.W.G.P
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    124
    73140 KO
  19. 23일~25일 도쿄에 함께 돌아다닐분~~도쿄 정보좀 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    97
    73133 KO
  20. おめでとうございます。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    133
    73132 KO