본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

176
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,091 / 2,758페이지

  1. re : ^^;;;;;;;;;;;;; 그,그렇군요~~(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    77
    73022 KO
  2. re : "장미를 위하여"도 재밌어요.^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    129
    73021 KO
  3. 日本側
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    138
    73020 JA
  4. 반가워요~!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    596
    102553 KO
  5. 방가방가!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    767
    102551 KO
  6. 꽃보다 남자???
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    73017 KO
  7. re : ㅋ ㅏ ㅇ ㅏ~~~크오~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    76
    73016 KO
  8. re : 아으.. 감기야...--;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    73015 KO
  9. re : 케이디~~~사진..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    126
    73012 KO
  10. re : 케이리.. 사진 자꾸 올리니까..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    128
    73014 KO
  11. 일주일간
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    73013 KO
  12. 일본가는데여...뭐 필요하신분...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    123
    73019 KO
  13. re : 아! 떠났구나^^;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    82
    73018 KO
  14. re : re :
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    346
    98130 KO
  15. [정보]일본의 각 대학교 입학원서교부 실시
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,784
    60458 KO
  16. 신병 입소식!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    560
    102550 KO
  17. re :
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    341
    98129 KO
  18. 정말로 괜찮은 친구를....^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    462
    102549 KO
  19. -_-;;;토토님.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    73011 KO
  20. 아으.. 감기야...--;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    110
    73010 KO