본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

175
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,097 / 2,758페이지

  1. 7857번.. 제가 삽질한 거니.. 읽지 마시길..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    104
    72941 KO
  2. 나 TV에 나왔다...
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    119
    72940 KO
  3. re : 저도 매일매일 들어온답니다~^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    90
    72946 KO
  4. re : 으구 다프짱 겅부 잘했으면서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    334
    98112 KO
  5. 저에게 케제는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    211
    72945 KO
  6. re : 아흐... 솔리는 마음을 어찌하리..ㅜㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    327
    98109 KO
  7. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    311
    102534 KO
  8. 안녕하세요!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    299
    102533 KO
  9. 한가지물어볼게 있어요.(일본어쓰기,읽기 문제)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,010
    60454 KO
  10. 몇개월후면 나를 포함한 친구들은...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    93
    72944 KO
  11. 오늘,
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    353
    98111 KO
  12. 서울대?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    375
    98110 KO
  13. 今週木曜日からテレビ東京で
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    155
    72932 JA
  14. re :
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    323
    98105 KO
  15. 앗~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    72939 KO
  16. [가입인사]안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    290
    102530 KO
  17. re :언넝 나으세요~~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    72938 KO
  18. 근데.뺘로야...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    110
    72931 KO
  19. re : 좋겠다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    312
    98108 KO
  20. re : re : 전방배치(아이조아라(모순))
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    89
    72937 KO