본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

83
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,286 / 2,758페이지

  1. re : re : 츠토무,,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    281
    97296 KO
  2. 우어~~엉
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    344
    97299 KO
  3. re : 혹시나 해서 물어보아요....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    70462 KO
  4. Michelle 이란 노래입니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    278
    97298 KO
  5. 探してます
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    139
    70466 JA
  6. 부탁드립니다.. 흑흑~ 사례는 듬뿍(?) 해 드릴테니...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    282
    97295 KO
  7. 부탁드립니다.. 공짜는 아니니 부디... ㅠ_ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    70461 KO
  8. 감사합니다~!!! ㅠ_ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    70465 KO
  9. re : 감동해써..ㅜㅜ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    267
    97294 KO
  10. re : re : ㅎㅎㅎ.. 내가 빠마한거에 대해서..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    70460 KO
  11. 행사 동영상 어케 신청하나요?~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    70459 KO
  12. 아...정말 오랜만이야 케제~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    70439 KO
  13. 나 미친짓 해씀돠...ㅡㅡv
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    96
    70429 KO
  14. 므하하하....니도 했나?? 으흣..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    46
    70438 KO
  15. 헤이~~일명 고X마씨~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    70428 KO
  16. [일프리]2001년5월11일 정기모임공지
    세분류: 홍보
    Lv 20
    4,976
    60337 KO
  17. 지난주..대구 정모 후기(좋은 친구들과의 만남)
    세분류: 홍보
    Lv 20
    3,905
    60336 KO
  18. 모임 공지...
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    74
    70427 KO
  19. 初めまして！！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    88
    70426 JA
  20. 어이..짜가 고3씨..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    70425 KO