본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

157
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,344 / 2,758페이지

  1. 이젠 그가..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    396
    97009 KO
  2. 여기 오랜만에 들어온다...*^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    69603 KO
  3. 일본어카페
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    73
    69602 KO
  4. 고3학생이면 보셔여--:
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    118
    69601 KO
  5. < 하이 >
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    69600 KO
  6. 아항~~~~~기다려지네~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    69599 KO
  7. 간간히 오긴하는데..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    69598 KO
  8. 아...빌어먹을..졸라 좋은 날씨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    69597 KO
  9. 오늘 드뎌 MT에서 와씀돠
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    69596 KO
  10. 일본어 카페가 있다는데.. 좀 알려주실래요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    69595 KO
  11. ^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    118
    69589 JA
  12. 저역시 느끼는 거지만......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    69594 KO
  13. re : 이것을 그냥~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    373
    97008 KO
  14. re : 저는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    60
    69593 KO
  15. from Korea^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    95
    69569 JA
  16. 켜켜~랩이라구 하니깐~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    56
    69577 KO
  17. re :이쒸!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    46
    69576 KO
  18. 끝내는,....내친구.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    69587 KO
  19. re : Konbangwa!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    113
    69586 JA
  20. 저 재잘거리는 입을~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    58
    69575 KO