본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

161
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,349 / 2,758페이지

  1. 뭘까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    310
    96995 KO
  2. 내!말한마디.....(아홉번째)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    69517 KO
  3. 저번에 홍보했던 25일 행사입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    69516 KO
  4. re : < 따뜻한 오늘 >
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    62
    69515 KO
  5. re : 알고는 있었지만 이것은 어디까지나 가정의 일...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    69514 KO
  6. [퍼옴버젼] 외국인을 위한 한국어 능력시험 -TOKIC
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    63
    69513 KO
  7. 우리모두.. 이글을 읽고 이 분을 도와줍시다.(필독)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    81
    69512 KO
  8. 다들 건강 하시죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    65
    69507 KO
  9. re : <font size=4 font color=blue> 안녕하세요.. 슬픈 은비는.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    60
    69506 KO
  10. re : 음...이상한점이 있다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    66
    69505 KO
  11. re : 그렇게 생각하신다면....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    405
    96986 KO
  12. 바보야~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    68
    69492 KO
  13. re : 음...
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    78
    69491 KO
  14. 움.. 친구를 찾아욧~!! 한번만 봐봐욧!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    413
    96994 KO
  15. 게릴라~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    69504 KO
  16. re : 150점더.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    61
    69494 KO
  17. 그가 있음으로..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    358
    96993 KO
  18. 모두들 고맙습니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    380
    96992 KO
  19. 음...이상한점이 있다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    69503 KO
  20. 인공위성에서 찍은 지구의 야경이라는데..흠..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    123
    69502 KO