본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

175
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,363 / 2,758페이지

  1. 올간만_*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    362
    96951 KO
  2. 이번에는 일본티비방송에서 kj행사한거 또 봤습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    107
    69289 KO
  3. 헤헷..^^어쩐지...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    69288 KO
  4. 역시..힘들지만...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    69287 KO
  5. ㅎㅎㅎ 내글지워따
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    384
    96949 KO
  6. 부...불량이라닛~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    355
    96948 KO
  7. 지금 EBS에서 kj행사한거 봤어여..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    94
    69286 KO
  8. 세상이 그렇게 쉬운줄 알았냐?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    61
    69285 KO
  9. 생일 추카 추카
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    69284 KO
  10. re : <font size=3 color=pink> 미주~생일 추카해^^
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    72
    69275 KO
  11. 힘들어 죽겠어여..........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    85
    69283 KO
  12. 안녕하세요~오랜만이죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    69282 KO
  13. re : 오늘 미주 생일이라서..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    69281 KO
  14. yayaoing 보세영~~
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    72
    69274 KO
  15. re : 토요일.. 오전...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    51
    69250 KO
  16. re : < 제주 기행 4 >
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    69249 KO
  17. 정말 오랜만에오내욤^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    69244 KO
  18. 너무나 행복한 날들 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    631
    96943 KO
  19. 잠깐요! 이해가 안되는 결산 부분이 좀 있네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    56
    69268 KO
  20. re : 너무나 행복한 날들 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    377
    96945 KO