본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

189
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,386 / 2,758페이지

  1. [행사진행]눈물없이 볼 수 없는 드라마... T.T
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    68915 KO
  2. re : ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    120
    68914 KO
  3. KJ의 여성분들께...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    200
    68913 KO
  4. re : re : 님의 그 말씀엔 동감합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    72
    68720 KO
  5. re : 행사에 참가나 하셨으면 할말 없죠
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    86
    68719 KO
  6. 아직까저도 사과가 없네
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    132
    68718 KO
  7. 아가야 자라
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    124
    68717 KO
  8. <font size=7 font color=green>KJ 2001교류를 보고...
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    195
    68716 KO
  9. 비밀인데여 정말 결과가 답니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    121
    68715 KO
  10. re : 행사에 대한 잘못된 부분 비난은 좋은데.......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    68714 KO
  11. 행사장 밖의 줄은 제대로 된 안내요원조차 하나 붙어있지 않고....엉망이었다. 좀 거슬리네...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    116
    68713 KO
  12. 건대 2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    107
    68712 KO
  13. 쿠니 형아.. 건대 쪽..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    68711 KO
  14. 님의 잘못된 사고방식이란......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    96
    68710 KO
  15. 전액 환불을 요청한다 케이제이(케제라고 하기도 싫어)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    135
    68709 KO
  16. re : 공연 후기....
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    451
    96857 KO
  17. 앞으로의 투쟁(?)계획서 part 1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    182
    68796 KO
  18. 인간은 다 똑같다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    128
    68795 KO
  19. 공연 후기....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    529
    96856 KO
  20. 망해버렸다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    116
    68794 KO